沁园春

译文

我带着醉意纵情吟诗，你谱写新的曲调，依照曲调来唱和。想来那芬芳必定是在梅树间最为得意，那清新淡雅的事物大多是在雪中寻找思考。朱雀桥边，有谁能知晓，野草生长、斜日映照、春燕飞舞的景象呢。全都不要问了，为什么根本没有雨后转晴，却有晴天的彩虹。诗歌的领域犹如千丈高山般雄伟高大。还有笔力雄浑如山峰，墨汁汇聚似溪流。看你的才华不在曹操、刘备之下，合该接受《诗经》《离骚》的传承，让屈原、宋玉也甘拜下风。谁能了解司马相如，他平生自我期许，意气风发地要乘坐四马高车荣归故里。长安的道路上，询问那众多如虹的高柱，哪里曾经题过诗呢。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

霓

虹的一种，也称副虹，读音：ní

崔嵬

形容山高大雄伟的样子

曹刘

指曹操和刘备，在文学作品中常被用来代表有才华的人

屈宋

指屈原和宋玉，是古代文学的杰出代表

相如

指司马相如，西汉辞赋家

赏析

从文学手法上看，上阕开头通过描写人物“我醉狂吟，君作新声”的活动，奠定了一种洒脱、随性的氛围。其中“朱雀桥边，野草斜阳春燕飞”化用刘禹锡“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的典故，在增添文化底蕴的同时，描绘出一种物是人非、充满感慨的景象。“甚元无霁雨，却有晴霓”一句使用了对比手法，无雨却有虹这种不合常理的现象，营造出一种荒诞、迷离的感觉。下阕以“诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪”夸张地形容诗坛的雄伟和诗人笔力、才华的强大。“看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗”则运用对比，将友人的才华与古代大家相提并论，高度赞扬了友人的文学才华。在情感表达方面，既有对友人才华的欣赏、钦佩之情，也有对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造上，既有梅雪的清幽意境，又有朱雀桥边的萧索意境。主题思想上，通过对景物、人物才华等的描写，表达对友人的赞赏以及对文学传承的敬意等。

速览

《沁园春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为赞友人、用典故、夸张、感世事。我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。 算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。 朱雀桥边，何人会道，野草斜阳春燕飞。 都休…