福庐先生枉寄亥既集读竟赋谢

译文

我贫穷却想报国，为没有更多才能而惭愧，以三字称呼的官职位列高阶。到老专注于作诗还如同当年课业之时，每次吃饭都暗自哀伤只能吞声不语。病弱的鸱鸮想要欺凌凤凰怎可能得逞呢，把腐鼠当作宝贝而向鹓鶵呼喊（鹓鶵）更不会回头。剩下的喜好就是推开棋局邀请橘中仙人，清冷吟诗消磨尽了自己出众的才华。

注释

课日

像日常课业一样，这里表示对作诗的专注。

病鸱（chī）

病弱的鸱鸮，一种恶鸟，在诗中象征小人。

鹓（yuān）

鹓鶵，古书上指凤凰一类的鸟，象征高洁之士。

推枰（píng）

推开棋盘，枰，棋盘。

掞（shàn）天

光芒照天，这里指出众的才华。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，'一贫'与'多财'相对，写出自己的惭愧，自嘲中蕴含着复杂情感。颔联中'课日'将写诗比作日常课业，体现对作诗的专注与执着，'吞声'和'兴哀'则生动地表达出内心的哀伤。颈联运用典故，'病鸱凌凤'和'腐鼠呼鹓'分别出自《庄子》，以病弱的鸱鸮和腐鼠象征小人，凤凰、鹓鶵象征高洁之士，借此表达对小人得志、高洁之士被排挤的愤懑。尾联'推枰延橘叟'描绘出一种闲适的生活场景，与前面的悲愤等情绪形成反差，在无奈之中寻找一点慰藉。在情感表达上，此诗既有报国无门的惭愧，又有对小人当道的愤懑，还有对自身命运的哀伤，情绪复杂交织。在意境营造上，整体意境较为清冷压抑，如'冷吟'等词就渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括仕途不顺、高洁之志难伸以及在困境中的自我排遣。

速览

《福庐先生枉寄亥既集读竟赋谢》是清代诗人王存的作品，主题为报国无门、用典、愤懑、清冷。一贫报国愧多财，三字称官列上台。 投老昌诗犹课日，吞声每饭自兴哀。 病鸱凌凤知何有，腐鼠呼鹓更不回。 剩好推枰延橘叟，…