和槐楼瓶中芍药即用原韵

译文

花盆能够留存芍药那绝世的风姿，不要让轻狂的蜜蜂和受惊的蝴蝶窥探。侥幸逃过风雨已经算是福气，在轩窗前取媚于人暂时顺应时势。想要赠送给远方之人应怀着孟弋那样的情怀，埋葬这芍药的香魂应该靠近要离之墓。大千世界的春色任人观赏，这芍药就好像鹪鹩一样只是借得一枝安身。

注释

盆盎（pén àng）

均为盛东西的瓦器、陶器，这里指花盆

绝世

冠绝当代，举世无双，形容芍药的姿态非常出众

轩窗（xuān chuāng）

窗户，常用来借指屋舍

赠远（zèng yuǎn）

赠送东西给远行的人

埋香（mái xiāng）

埋葬美人，这里指芍药，是对芍药香消玉殒的一种怜惜说法

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，比喻弱小者或易于自足者

赏析

从文学手法上看，首联‘盆盎能留绝世姿，浪蜂惊蝶莫教窥’运用拟人手法，将浪蜂惊蝶拟人化，写出芍药的高洁不容轻慢之物窥探。颔联‘幸逃风雨犹为福，取媚轩窗暂入时’，其中‘幸逃’用词精妙，把芍药在风雨中的处境描绘出来，同时又有一种庆幸之感，且‘取媚’一词并非贬义，更多是一种在环境下的生存姿态的表述。情感表达上，诗中既有对芍药的怜惜之情，又有一种对其生存状态的感慨。在意境营造方面，通过对盆中芍药的描写，营造出一种在有限空间中独特而又有些许无奈的意境。主题思想上，诗人借芍药表达出在世事中的一种生存状态，以及对自身境遇的一种感喟，芍药就如同自己，在世间有着独特的美，却也只能在有限的环境下生存，还可能遭受风雨的威胁。

速览

《和槐楼瓶中芍药即用原韵》是清代诗人王存的作品，主题为咏物、怜惜、感喟、拟人。盆盎能留绝世姿，浪蜂惊蝶莫教窥。 幸逃风雨犹为福，取媚轩窗暂入时。 赠远祇应怀孟弋，埋香须遣近要离。 大千春色从人看，…