金蘅意来诗盛言彭泽山水之胜君官翰林二十年坚卧不出今忽两作县令寄此调之 其二

译文

往昔我为生活弯腰（出仕）的时候，人间的灾祸还没有四处蔓延。进入官场就已经惊恐忧惧，各种怪异之事接连不断地出现。不能不凭借意气应对，中间更是相互哀怜。知道有罪过却仍然窃取俸禄，顺从自己的心意稍稍听任天命。像这样过了八九年，脸皮变厚手脚也磨出老茧。比较之后了解到偏远贫瘠的地方，差不多能够试验自己所擅长之事。高兴你到那山水环绕的县城任职，远可承继陶渊明的贤能。陶渊明难道不令人钦慕吗？但在为官事务方面却没有什么记述。莫不是望风而逃（指陶渊明辞官），只可把饮酒当作缘分。疲惫的百姓如今所剩无几，况且又到了如同义熙年间（暗指社会不安定）。你不要小看这一县之地，和乐平易足以施展自己的才能。

注释

惊怛（dá）

惊恐悲忧。

蜿蜒（wān yán）

这里形容官场中怪异之事接连不断的样子。

徇（xùn）己

顺从自己的意愿。

较知

经过比较而知道。

差得

差不多能够。

疲氓（máng）

疲惫的百姓。

岂弟（kǎi tì）

和乐平易的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗人先叙述自己出仕的经历，如‘昔我折腰日，人祸未蔓延。入官已惊怛，百怪来蜿蜒。’通过对往昔官场经历的回顾，详细描述了初入官场时的惊恐和所遇之事的怪异，给人一种压抑的氛围，这是实写自己的经历。在情感表达上，诗中既有对自身官场遭遇的无奈，如‘知罪仍窃禄，徇己稍任天。如是八九载，颜厚手足胼。’自嘲式地表达出自己在官场多年，虽有愧疚但又无奈继续为官的复杂情感；又有对友人赴任的劝诫与期望，希望友人不要小看县令职位，要像陶渊明般贤能，但又不要像陶渊明疏于吏事。在意境营造上，诗中提及‘山水县’，描绘出友人任职之地有山水环绕的美好景象，但又用‘疲氓今孑遗，况入义熙年。’营造出一种民生凋敝、社会不安的景象，形成一种对比。主题思想方面，通过自身经历与对友人的劝诫，表达出对官场、民生以及为官之道的思考。

速览

《金蘅意来诗盛言彭泽山水之胜君官翰林二十年坚卧不出今忽两作县令寄此调之 其二》是清代诗人王存的作品，主题为叙事诗、感怀、劝诫、官场。昔我折腰日，人祸未蔓延。 入官已惊怛，百怪来蜿蜒。 不免用意气，中更相哀怜。 知罪仍窃禄，徇己稍任天。 如是八九载，颜…