瘿厂过访奉赠一首并怀东原

译文

简陋的屋舍能迎来您这位尊贵的长者，在这孤独寂寥的羁旅之中您的心情是怎样的呢？想要安心去探寻那无生无灭的佛法，处世却只能去研读那些讲述战争谋略的书籍。您像老聃一样高洁，莺燕都可来评价您的纯洁无瑕，而我就像被马牛般役使的人，身上满是尘俗之气。如果能与远在南天的桂十互通音信，打算依傍着桄榔树来写一篇《卜居》（表示想要寻找一处安身之地）。

注释

瘿厂（yǐng chǎng）

可能是某人的别号。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

无生法（wú shēng fǎ）

佛教语，指无生无灭之法。

相斫书（xiāng zhuó shū）

《三国志·魏志·王肃传》记载，曹操读《汉书·张良传》后叹曰‘为天下者有几人邪？而小人诈谋乃交乱其俗。吾以天下之智谋，以道御之，无所不可。乃为《金版》《六韬》。’《金版》《六韬》等皆兵书，曹操意谓此皆讲相斫之事之书。后因以‘相斫书’指记载战争权谋之书。

老君（lǎo jūn）

指老子。

玉雪（yù xuě）

比喻高洁。

襟裾（jīn jū）

这里代指人的处境或身份。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

卜居（bǔ jū）

选择居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索且又带着对高洁境界向往的氛围。从写作手法来看，首联通过‘陋室’与‘长者车’的对比，突出来客的不凡，也暗示出自己处境的低微。颔联运用了借代的手法，‘无生法’指代佛法，‘相斫书’指代兵书等有关战争权谋之书，表达出内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。颈联则是用典，以老子的高洁来衬托友人的品性，同时又以‘马牛’自比，自嘲自己的困窘与凡俗。尾联以想象之景作结，‘拟傍桄榔赋卜居’传达出一种对理想居住环境的向往，也可能暗示着对远离尘嚣生活的渴望。情感表达上，既有对友人来访的感激与惊喜，又有自己羁旅孤独的惆怅，还有对自身处境的自嘲与无奈，以及对出世生活的一种憧憬。主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇、出世入世的矛盾以及对未来生活的期许展开。

速览

《瘿厂过访奉赠一首并怀东原》是清代诗人王存的作品，主题为赠友诗、羁旅愁、用典、对比。陋室能来长者车，寂寥羁旅意何如。 安心欲访无生法，用世惟求相斫书。 莺燕老君评玉雪，马牛嗤我在襟裾。 南天桂十如通问，…