陈孝起索题四十九岁所临晋唐人书册子

译文

兴致从盘曲郁积中产生，面对书池可见临帖的辛苦。询问年龄已是高寿还未离世，（其书法）令人惊异地笔力如有神助。也遗憾没有遵循臣子之法（可能指书法之法未得正统），应该很难找到能够理解的人。不要用它来偿还酒债，留着它陪伴清冷的早晨吧。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲、屈曲貌，这里形容兴致郁积盘曲的状态。

临池

东汉张芝学习书法十分勤奋，在水池边练习写字，用池水洗笔砚，使一池子的水都变黑了。后‘临池’就成为练习书法的代称。

惊坐

形容令人惊异，化用‘语惊四座’的意思，形容书法笔力惊人。

索解人

寻求能够理解的人。

萧晨

清冷的早晨，营造出一种孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘发兴自轮囷，临池见苦辛’，‘轮囷’一词形象地描绘出兴致如盘曲之物郁积而起，以一种新奇的比喻手法开启，‘临池’则点明书法之事，且暗示出其中的辛苦，奠定全诗基调。颔联‘问年穷不死，惊坐笔如神’运用夸张手法，‘惊坐’一词将其书法笔力有神的效果渲染得极为强烈。颈联‘亦恨无臣法，应难索解人’中，通过表达没有遵循正统之法和难寻解人，从侧面烘托出其书法的独特性，是一种衬托手法。情感表达方面，既有对陈孝起临帖辛苦的同情，也有对其高寿和高超书法技艺的惊叹。在意境营造上，全诗笼罩着一种既敬仰又略带惋惜的氛围，比如‘莫将酬酒债，留尔伴萧晨’营造出一种清冷、寂寥而又珍视的意境。主题思想上，主要围绕陈孝起四十九岁临帖之事，展现其书法艺术的特色、他的书法态度以及作者对他书法的复杂情感。

速览

《陈孝起索题四十九岁所临晋唐人书册子》是清代诗人王存的作品，主题为书法、叹赏、孤寂、临帖。发兴自轮囷，临池见苦辛。 问年穷不死，惊坐笔如神。 亦恨无臣法，应难索解人。 莫将酬酒债，留尔伴萧晨。