水调歌头

译文

官场之事不容易了结，暂且到酒这边来吧。你如果没有我，请问你的情怀向谁去倾诉呢？只要放任自己心中的山水丘壑之情，不要管旁人的嘲笑谩骂，深潜蛰伏之人也需要惊雷唤醒。头发白了还自我解嘲，哪里去安置我这衰老颓唐之身呢。五车的学识，千古以来的饮酒豪气，能写百篇诗文的才华。新的词作还没写出来，像美玉般的诗句就先充满我的胸怀了。已经过了西风瑟瑟的重阳节，只要有菊花在手中把玩，作诗的兴致与梅花无关。你要是想让县里满是鲜花，就趁着时节栽种桃树李树吧。

注释

丘壑

指山水幽僻之处，常比喻深远的意境。

深蛰

深深蛰伏。蛰（zhé），动物冬眠，藏起来不吃不动。

琼瑰

美玉，这里比喻美好的诗句。

重九

指农历九月九日重阳节。

衰颓

衰老颓唐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘君如无我，问君怀抱向谁开’直接表达出自己与友人之间的相知相惜。词中通过列举‘五车书，千古饮，百篇才’等，以铺排的方式展示自己的才学、豪情和才华。在情感表达上，既有对官场事务的厌倦无奈，从‘官事未易了’可见一斑；又有对自身境遇的自嘲，像‘白发还自笑，何地置衰颓’。在意境营造方面，‘但放平生丘壑’勾勒出一种纵情山水的意境，而提及黄花、桃李等又营造出一种富有生活气息的画面。主题思想上反映了作者在官场中的复杂心境，既想超脱又难以完全释怀，同时也表达出对自身才华的自信和对生活的热爱。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为直抒胸臆、厌倦官场、自嘲、山水意境。官事未易了，且向酒边来。 君如无我，问君怀抱向谁开。 但放平生丘壑，莫管旁人嘲骂，深蛰要惊雷。 白发还自笑，何地置衰颓…