水调歌头

译文

千里马生于渥洼，名声惊动了帝王之家。在金銮殿上当日草拟的奏章，笔下文字好似万条龙蛇舞动。带着无边的春色降临人间，等到江山都已老去，看那两鬓仍然乌黑。不要去管钱财如水流淌，且打算醉倒在菊花丛中。呼唤双成，歌唱弄玉，让绿华起舞。饮一杯酒就好像能活千岁，像在江海中吸纳流霞仙酒。听说天帝居住的清都，要牵引银河中的仙浪，向西北去洗净胡尘。回首望向日边之处，在云雾里辨认飞车。

注释

渥洼

wò wā，是一个地名，传说中产神马之处。

金銮

jīn luán，宫殿名，这里代指朝廷。

双成

神话传说中西王母的侍女董双成。

弄玉

相传为秦穆公之女，善吹箫。

绿华

萼绿华，传说中的女仙。

流霞

神话传说中的仙酒。

清都

qīng dū，神话传说中天帝居住的地方。

赏析

这首词在意境上气势恢宏，既有对自身才华的豪迈展现，又有对家国大事的壮志情怀。从写作手法来看，词中运用了大量的典故，如‘渥洼种’指代良马，也暗喻杰出人才；‘双成’‘弄玉’‘绿华’都是神话传说中的仙女，用在这里增添了浪漫奇幻的色彩。在情感表达上，上阕既有对自己才华出众的自信与自得，如‘金銮当日奏草，落笔万龙蛇’写出了自己的文才非凡，又有及时行乐的旷达，‘莫管钱流地，且拟醉黄花’。下阕则表达了强烈的爱国情怀，‘闻道清都帝所，要挽银河仙浪，西北洗胡沙’想象从天帝处引来银河之水去洗净胡尘，豪情满怀。主题思想丰富，包含了个人的壮志、享乐之情以及对国家命运的深切关怀。整首词风格豪放，想象奇特，典故的运用自如，多种情感交织，富有感染力。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为豪放、用典、壮志、爱国。千里渥洼种，名动帝王家。 金銮当日奏草，落笔万龙蛇。 带得无边春下，等待江山都老，教看鬓方鸦。 莫管钱流地，且拟醉黄花…