水调歌头

译文

古老的月亮已经存在了千年，云洞高高地直插天际。当日潮水上涨是因为什么呢，汹涌澎湃地涨到如此高的山峰。就像儿童玩攫土抟沙的游戏一样，翠谷苍崖经历了多次变化，就像风雨中的化人（变幻的人或仙人）。万里之遥也不过是片刻之间的事，就像野马般的尘埃在空中骤起。可笑这些年来，犹如蕉叶覆鹿般的梦幻，杯弓蛇影般的疑虑。黄花在风露中憔悴，田野的荒草变得茂盛。明年此时谁还健康呢，后日看待今日就如同今日看待往昔一样，歌舞的地方只剩下空台。喜爱喝酒的陶渊明啊，没有酒的时候只能独自徘徊。

注释

蟾

蟾蜍，这里代指月亮。chán

攫

抓取。jué

抟

把东西揉弄成球形。tuán

蕉鹿梦

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

画蛇杯

即杯弓蛇影，比喻疑神疑鬼。

莱

草名，即藜。lái

赏析

从文学手法上看，此词善用典故。如‘蕉鹿梦’‘画蛇杯’，借典故表达出世事如梦、人生虚幻之感，使词作在简短的篇幅内蕴含丰富的内涵。‘攫土抟沙儿戏’以形象的比喻，描绘出大自然变化无常就像儿童游戏一般。在情感表达方面，词中透露出一种对时光易逝、世事无常的怅惘与哀伤。黄花憔悴、野碧荒莱的景象描绘，以及对明年谁健的疑问，都传递出这种情绪。在意境营造上，通过对古老蟾口、云洞插天、潮水汹涌等宏大景象的描写，与风露中憔悴的黄花、荒草丛生的田野这些衰败景象相结合，营造出一种沧桑、寂寥、虚幻的意境。主题思想上，主要表达了对人生的思考，感慨人生如梦，命运无常，充满了对时光流逝的无奈和对生命短暂的叹惋。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感时伤事、用典、沧桑感、抒情。千古老蟾口，云洞插天开。 涨痕当日何事，汹涌到崔嵬。 攫土抟沙儿戏，翠谷苍崖几变，风雨化人来。 万里须臾耳，野马骤空埃…