水调歌头

译文

文字可以窥探自然的奇妙，亭台水榭必定具有高雅的风情。一生心怀山林丘壑的情趣，到了晚年也为生计谋划。五亩大的园子里田野美好，一片水田被绿色环绕，稻子在秋天长得茂盛。吃饱饭后对着花竹，难道就能忘却忧愁。我已经老了，想要探寻禹穴，还欠缺向东游览的经历。您家中的风光月色能有多少呢，只见白鸟悠悠飞走。家中藏书丰富，又有像李广那样南山射虎的英气，容我在您面前放纵不羁。更想要劝您饮酒，然后卧在百尺高楼上。

注释

觑

看、窥探，qù

丘壑

山陵和溪谷，常喻指深远的意境，这里指山林情趣

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食，这里指为生计谋划

䆉䅉

稻子，bà yà

牙签万轴

形容藏书非常多

射虎南山

用李广南山射虎的典故，形容有英武豪迈之气

揽须不

形容放纵不羁的状态

赏析

这首词在意境上，既有田园的宁静秀美的风光，如‘五亩园中秀野，一水田将绿绕，䆉䅉不胜秋。饭饱对花竹’描绘出田园生活画面，又有对人生经历与抱负的感怀。写作手法上，叙事、写景与抒情相结合，通过描写田园生活场景来表达自己的生活态度，如‘吾老矣，探禹穴，欠东游’叙述自己的现状与遗憾。在情感表达方面，既有对晚年仍需为稻粱谋的无奈，又有对自然田园风光的喜爱，还有对人生未完成之事的遗憾等复杂情感。主题思想围绕着作者的生活境遇、人生追求以及对田园生活的感受展开，体现出一种豁达中带着无奈的复杂心境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为田园风、抒情、叹老迈、叙事。文字觑天巧，亭榭定风流。 平生丘壑，岁晚也作稻粱谋。 五亩园中秀野，一水田将绿绕，䆉䅉不胜秋。 饭饱对花竹，可是便忘忧…