水调歌头

译文

告诉来西湖游览的客人，观赏湖水更要观赏山峦。西湖就像淡妆浓抹的西施，一下子唤起人们前来观看。种柳的人如今已飞升上天，对着美酒唱起《水调歌头》的曲调，醉中笔墨翻卷如同秋波的波澜。老夫我兴致不浅，歌与舞不要停歇。看那酒杯之前，聚散离合轻易发生，悲伤欢乐之事稀少。城头上历经无数古今之事，落日之下晨霜寒冷。是谁唱起黄鸡白酒的生活，还记得红旗飘扬的清夜，众多骑兵在月光下到达边关。不要说那西州路（喻指感旧兴悲之地），姑且饮尽一杯酒再看。

注释

淡妆浓抹

淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’

翻

演唱，演奏。

秋澜

秋天的波澜，这里用来形容笔墨气势如同秋波的波澜壮阔。

尊前

在酒樽之前，指酒筵上。

黄鸡白酒

指简单的酒食，常表示闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘种柳人今天上’，‘谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关’等句，通过引用典故增加了词的文化内涵和历史厚重感。词中还通过描写西湖的山水景色，如‘说与西湖客，观水更观山。淡妆浓抹西子，唤起一时观’，运用比喻将西湖比作西子，生动地描绘出西湖的美。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱与陶醉，又有对世事无常、古今变幻的感慨。如‘城头无限今古，落日晓霜寒’一句，通过描写城头的落日晓霜，烘托出一种沧桑的历史感。在意境营造方面，上阕营造出一种欢快热闹、兴致盎然的意境，下阕则转为萧索、感慨的意境。主题思想上，词人借西湖之景，既有对当下生活的享受之情，也有对历史变迁、人生聚散的思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、感怀、用典、豪放。说与西湖客，观水更观山。 淡妆浓抹西子，唤起一时观。 种柳人今天上，对酒歌翻《水调》，醉墨卷秋澜。 老子兴不浅，歌舞莫…