水调歌头

译文

世间万事都付于一杯酒中，只能长叹一声继而长歌一曲。有一位居住在杜陵的人，刚刚写下在云外起舞的辞赋。要知道功名是年轻人所追逐的，谁能了解我这些年来的心事呢，就如同古井里不再泛起波澜。看看我头上的种种头发，其中如积雪般的白发很多了。诸位友人，问起那月中的丹桂，又向嫦娥问询。一生勤勉苦读，男儿即便学富五车又能怎样呢。看那些在长安春风得意的人，不要遗憾春风吹遍，繁花绿柳空自蹉跎。今晚就暂且欢笑吧，明月如同新磨的镜子般明亮。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。此指代像杜甫一样不得志而客居此地的人。

婆娑

盘旋舞动的样子。

丹桂

传说月中有桂树，丹桂常用来指代月亮。

素娥

嫦娥的别称，这里代指月亮。

萤雪

晋人车胤囊萤夜读、孙康映雪读书的典故，比喻刻苦读书。

五车

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’。

蹉砣

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，开篇‘万事一杯酒，长叹复长歌’直抒胸臆，以酒与歌来宣泄内心情绪，奠定了一种感慨万千的基调。‘杜陵有客，刚赋云外筑婆娑’运用典故，使诗词更具文化内涵。在情感表达方面，诗人表达了对功名的看淡，如‘须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波’，透露出一种历经世事的沧桑感和对过去追求功名的淡然。在意境营造上，‘种种看余发，积雪就中多’描绘出自己头发花白的形象，营造出一种年华老去的萧索意境。主题思想围绕着对人生的感慨，既有对功名的重新审视，也有对时光流逝的无奈。整体风格较为深沉内敛，诗人在无奈之中又有着一种豁达，在对往昔的追思中也有对当下的自我安慰。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感慨人生、看淡功名、年华老去、借景抒情。万事一杯酒，长叹复长歌。 杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。 须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。 种种看余发，积雪就中多…