水调歌头
岁岁有黄菊，千载一东篱。
悠然政须两字，长笑退之诗。
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
万卷有时用，植杖且耘耔。
悠然政须两字，长笑退之诗。
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
万卷有时用，植杖且耘耔。
译文
每一年都有黄菊盛开，千百年来只有那一个东篱。‘悠然’这两个字实在是妙，常常会笑韩愈的诗。这座山自古以来就存在，为什么当时才被发现，这种心意又有谁能知晓呢。您起身再斟满酒，我喝醉了就不必推辞。回头看时，白云正飘出，鸟儿飞得疲倦了。再次登上高楼，确切地和您定下一句约定。把窗户都写满，再让儿童诵读《归去来兮辞》。万卷书总有派上用场的时候，拄着拐杖暂且去耕种除草吧。
注释
- 政
- 通‘正’，恰好、正好。
- 元
- 原本，本来。
- 端的
- 确实，的确。
- 耘耔
- yún zǐ，除草培土。出自晋·陶潜《归去来兮辞》：‘怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。’
赏析
从文学手法上看，这首词多处用典。‘东篱’‘悠然’化用陶渊明的典故与诗句，‘归去来兮辞’直接引用，增添了作品的文化底蕴与古朴之感。情感表达上，既有对古人的追思与调侃，如笑韩愈之诗，又有与友人相聚饮酒时的洒脱自在，像‘君起更斟酒，我醉不须辞’体现出的随性。在意境营造方面，‘回首处，云正出，鸟倦飞’描绘出一幅云出鸟飞的闲适画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，既有对归隐生活的向往，如提及《归去来兮辞》和‘植杖且耘耔’这种田园劳作之事，又有对文学作品和古人的感悟与思考。整体风格较为旷达、闲适。
速览
《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、旷达、闲适、归隐。岁岁有黄菊，千载一东篱。 悠然政须两字，长笑退之诗。 自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。 君起更斟酒，我醉不须辞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品