拟庾子山咏画屏风诗 其二

译文

天空中微微的雨刚刚停歇，层层波浪在初升太阳之前放晴。桥身平展让人怀疑是断开的小洲，浓郁的花香阻碍着行船。新的歌声从那烟雾笼罩的船桨边传来，穿过如锦缎般的花丛和莲花。低低地映照着女子美丽的面容，见到回旋的水波才开始怅惘起来。

注释

碧汉（bì hàn）

碧汉即银河，这里代指天空。

层澜（céng lán）

层层的波浪。

霁旭（jì xù）

雨后初晴的太阳。霁，指雨停天晴；旭，指初升的太阳。

断渚（duàn zhǔ）

断开的水中小洲。渚，水中小块陆地。

烟棹（yān zhào）

烟雾中的船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出雨过天晴的画面，‘碧汉歇微雨，层澜霁旭前’，从天空到水面，视野开阔，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用了疑似的手法来增加画面的奇幻感，如‘桥平疑断渚’，把桥和平坦的小洲通过视觉的错觉联系起来，使画面充满了趣味和想象空间。在情感表达方面，通过描写景色逐渐引出人物的情绪，从‘新歌倚烟棹’的欢快场景到‘回波始惘然’的惆怅之感，过渡自然。主题思想上，既有对自然景色的细致描绘，也包含了人物内心微妙情绪的刻画。诗中描绘的美丽景色如同屏风上的画面，诗人如同在解读这一幅画面中的故事，景与情交融，充满了诗意。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其二》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为写景、抒情、清新、怅惘。碧汉歇微雨，层澜霁旭前。 桥平疑断渚，花香碍荡船。 新歌倚烟棹，过锦出丛莲。 低映芙蓉面，回波始惘然。