拟庾子山咏画屏风诗 其五

译文

江东地区盛行文人的宴会，达官贵人尽情地交游。杨树枝条亲昵地与美丽的鸟儿嬉戏，桃叶漂浮在如烟的水流上漂走。石桥远远地分开小路，高耸入云的栈道依傍着高楼。为什么要为田宅而悲伤呢？东陵侯也已经成了过去的彻侯（失势之人）。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指官吏、达官贵人。

狎（xiá）

亲昵、亲近而态度不庄重。

文羽

美丽的鸟儿。

擘（bò）

分开、分裂。

彻侯

秦汉时爵位名，是秦、汉二十等爵的最高级。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘杨枝狎文羽，桃叶送烟流。石梁遥擘径，云栈近依楼。’两两相对，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了江东文宴的热闹场景，如‘江东盛文宴，冠盖足遨游’，展现出一片繁华热闹的景象；又有自然景物的描写，像杨枝、桃叶、石梁、云栈等，将人文活动与自然景观相结合，意境丰富而有层次。情感表达上，前面描绘的盛景与后面‘何事悲田宅，东陵故彻侯’的感慨形成对比，既有对当时热闹场景的展现，也蕴含着对世事无常的一种喟叹，繁华背后可能隐藏着衰落的无奈，主题思想上反映出对人生兴衰、世事变幻的思考。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其五》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为写景、叙事、感怀、对仗。江东盛文宴，冠盖足遨游。 杨枝狎文羽，桃叶送烟流。 石梁遥擘径，云栈近依楼。 何事悲田宅，东陵故彻侯。