拟庾子山咏画屏风诗 其九

译文

丹霞映照华丽的梁上短柱，碧色云霭萦绕着兰香之堂。锦缎围成艳丽的步障，歌声扬起的微尘长久地在屋梁间缭绕。一间间房舍里箫管竞相吹奏，倒映在水中的绮罗散发着香气。整天铺陈着长长的竹席，红豆自己安置在床上。

注释

藻楶（zǎo jié）

绘有文采的梁上短柱。‘藻’有文采之意，‘楶’为梁上的短柱。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。古代贵族出行时常用。

歌尘（gē chén）

形容歌声动听，扬起的微尘仿佛也被歌声缭绕。

长簟（cháng diàn）

长的竹席。簟，竹席。

红豆（hóng dòu）

红豆在古代诗词中常与相思有关，但在此处可能只是作为一种装饰物品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘丹霞丽藻楶，碧霭萦兰堂’，通过对丹霞、碧霭、藻楶、兰堂等意象的描绘，从室外到室内，勾勒出一幅色彩绚烂、华美的画面。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对这一奢华场景的细致描写，似乎暗示出一种对富足、美好的生活场景的欣赏与向往。在意境营造上，诗中充满了艳丽、华美的意象组合，如丹霞、锦障、绮罗等，营造出一种富贵、华丽、热闹的意境。主题思想上，描绘了一个充满绮丽景象的场所，可能反映当时的贵族生活场景或者是作者心中理想的生活画卷。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其九》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为写景、华丽、绮丽、贵族风。丹霞丽藻楶，碧霭萦兰堂。 步障艳围锦，歌尘长绕梁。 连房箫管竞，映水绮罗香。 竟日陈长簟，红豆自安床。