拟庾子山咏画屏风诗 其七

译文

那窈窕的佳人走出红色的宫门，回旋飞翔般地从华丽的车子里出来。春天的旗帜轻拂着岸边的柳树，轻柔的春风吹落山上的花朵。好像是从齐国崔杼的内室出来，又像是将要到楚国的章华台赴宴。平坦的大道不要害怕有危险，高峻的山坡隔开了褒斜之地。

注释

丹闼（dān tà）

红色的宫门

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子

齐遄（chuán）室

这里应是指齐国崔杼的内室，是一个典故的运用

楚章华

楚国的章华台，是著名的建筑，在诗中是一个典故性的地点

夷庚（yí gēng）

平坦的大道

峻坂（jùn bǎn）

高峻的山坡

褒斜（bāo xié）

古地名，在诗中表示被山坡隔开的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘春旗拂岸柳，轻吹落山花’，‘春旗’对‘轻吹’，‘拂岸柳’对‘落山花’，工整而富有节奏感，生动地描绘出春天的景象。在意境营造方面，诗中描绘了佳人出行的画面，有丹闼、钿车等华丽的意象，再加上岸柳、山花等春日景色的烘托，营造出一种既华丽又充满生机的意境。情感表达上，通过对佳人出行场景的描写，似有一种淡淡的欣悦之情。主题思想围绕着对一个出行场景的描绘，可能暗喻着某种美好的追求或者对生活中美好事物的展现。诗中引用了齐遄室、楚章华这些典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其七》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为写景、叙事、用典、华丽。窈窕排丹闼，回翔出钿车。 春旗拂岸柳，轻吹落山花。 似出齐遄室，将宴楚章华。 夷庚休畏险，峻坂隔褒斜。