拟庾子山咏画屏风诗 其十

译文

凉秋时节捣衣的砧杵声急促，敲击的声响随着秋风飘荡。素绢从纤细的手中流出，那束着白色丝带的腰肢显得娇弱。吴地的绫缎刚刚织就，蜀地的琴弦应该停止了调试。边疆的书信迟迟未能到达塞上，而那位校尉还是从前的嫖姚校尉。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季捣衣，准备寒衣寄给远方的亲人。

流黄

一种黄色的丝织品。

束素

形容女子细腰。

吴绫

古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

校尉（xiào wèi）

古代军职名。

嫖姚（piāo yáo）

汉代武官名，这里指英勇善战的将领。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写，如‘凉秋砧杵急，击响逐风飘’，通过描写凉秋时急切的砧杵声在风中飘荡，营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘流黄出纤手，束素怯轻腰’对女子的手部和腰部进行描写，展现女子的柔美与娇弱，是典型的外貌描写手法。在情感表达上，诗中既有对女子的怜惜之情，也似乎蕴含着一种对塞外之人的牵挂。从意境营造方面，前四句描绘出一幅凉秋中的闺阁画面，后四句则将视角转向边塞，吴绫蜀弦与边书塞外形成对比，意境开阔又富有变化。主题思想上，此诗可能意在表达闺中与塞外的关联，闺中的劳作与思念和塞外的等待与征战相关联，反映出一种复杂的社会生活状态。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其十》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为闺怨、边塞、描写、思念。凉秋砧杵急，击响逐风飘。 流黄出纤手，束素怯轻腰。 吴绫刚就织，蜀弦应罢调。 边书迟塞上，校尉旧嫖姚。