拟庾子山咏画屏风诗 其十四

译文

众多河流在乱石间湍急奔流，一辆栈车在坎坷中艰难前行。挥舞着雕饰精美的戈戟，在落日余晖下闪动寒光，江中的楼船被横波冲击得黯然无光。深秋将尽探寻古老的渡口，黄河向着天边远处流淌。明日就要远隔江关，马头前扬起北方的沙尘。

注释

摧坱（cuī yǎng）

毁坏，这里指道路坎坷难行的样子。

栈车（zhàn chē）

古代用竹木制成的车，不张皮革，为士所乘。

雕戈（diāo gē）

刻绘花纹的戈，亦泛指戈。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，建于地面或车、船之上。

秋残（qiū cán）

指秋天将尽。

朔尘（shuò chén）

北方的风沙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带苍凉的氛围。诗中既有群流、乱石、长河等宏大的自然景象，又有栈车、雕戈、楼橹等富有战争气息或行旅之感的事物，二者相互交融，展现出一种雄浑壮阔又带着萧瑟之感的意境。从写作手法来看，首联‘群流争乱石，摧坱栈车过’通过描写水流与栈车的对比，一动一静，以动衬静，写出了路途的艰难。颔联‘雕戈挥落照，楼橹黯横波’中，‘雕戈’与‘楼橹’都是战争相关的意象，‘挥落照’和‘黯横波’一明一暗，视觉上形成强烈的冲击，暗示出战争的残酷或者历史的沧桑。颈联‘秋残问古渡，天外走长河’，‘秋残’点明时节，‘问古渡’则增添了一种对历史和前路的探寻之感，‘天外走长河’意境开阔，有一种渺远之感。尾联‘明日江关隔，马首朔尘多’点明离别和前路的艰辛，即将远隔江关，马首所指之处朔尘满天，充满了离别的愁绪和对未知前程的不安。情感表达上，诗中蕴含着对历史兴亡的感慨、行旅的艰辛、离别的惆怅以及对前途未卜的担忧等复杂的情感。主题思想围绕着行旅途中所见所感，既有对眼前景色和事物的描绘，又有由此引发的对历史、人生的思考。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其十四》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为行旅诗、写景、雄浑、惆怅。群流争乱石，摧坱栈车过。 雕戈挥落照，楼橹黯横波。 秋残问古渡，天外走长河。 明日江关隔，马首朔尘多。