拟庾子山咏画屏风诗 其十五

译文

已经走过青泥坂，又倾倒出碧绿的美酒。桐花轻拂着石井，竹笋被送进香美的厨房。山脉盘旋在太行山上，白云飘飞而易水显得孤寒。被拘羁的鸟儿暂且追逐伴侣，不必因黄泉之事而感伤。

注释

青泥坂（qīng ní bǎn）

地名，坂是山坡的意思。

碧醁（bì lù）壶

碧醁是美酒的名字，这里指装着美酒的壶。

桐华（tóng huá）

即桐花，指梧桐树的花朵。

香厨（xiāng chú）

厨房的美称。

黄垆（huáng lú）

黄泉，这里可引申为死亡之类的哀伤之事。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘已折’对‘还倾’，‘青泥坂’对‘碧醁壶’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，诗中既有青泥坂、碧醁壶、桐华、石井等富有生活气息的景象，又有太行山、易水这样雄浑壮阔且带有历史感的景致，二者相互交织。情感表达较为复杂，既有对眼前生活事物的描写所透露出的闲适之感，又有借太行山、易水等意象表达出的一种羁旅孤独之情，还有‘羁禽聊逐侣，无用感黄垆’中蕴含的对人生的一种旷达态度。主题思想上，诗人通过对不同景象的描绘与感受，展现了自己在旅途或生活中的多重心境，既有生活的情趣，也有羁旅的愁思和对人生的思考。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其十五》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为羁旅诗、对仗工整、闲适感、雄浑景。已折青泥坂，还倾碧醁壶。 桐华拂石井，竹笋供香厨。 山盘太行上，云飞易水孤。 羁禽聊逐侣，无用感黄垆。