满江红
美景良辰，算只是、可人风月。
况素节扬辉，长是十分清彻。
著意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙。
倩飞帘、得得为吹开，凭谁说。
弦与望，从园缺。
今与昨，何区别。
羡夜来手把，桂花堪折。
安得便登天柱上，从容陪伴酬佳节。
更如今，不听麈谈清，愁如发。
况素节扬辉，长是十分清彻。
著意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙。
倩飞帘、得得为吹开，凭谁说。
弦与望，从园缺。
今与昨，何区别。
羡夜来手把，桂花堪折。
安得便登天柱上，从容陪伴酬佳节。
更如今，不听麈谈清，愁如发。
译文
美好的景致和时光，细算起来，也只是令人愉悦的清风明月。何况中秋时节明月洒下光辉，总是那样的清亮澄澈。特意登楼眺望月亮，又有谁能张开帷幕遮住那银色的宫阙呢？请那飞动的帘幕，轻快地为我将其吹开，又能让谁去诉说呢？月的弦、望变化，总是有圆有缺。今天和昨天，又有什么区别呢？羡慕夜晚能手持桂花（暗指仙游月宫折桂）。如何才能登上天柱山，从容地陪伴明月度过佳节呢？可到如今，听不到高雅的清谈，忧愁就像头发一样繁多。
注释
- 可人
- 令人满意的、可爱的。
- 素节
- 这里指中秋等秋季的时节。
- 玉兔
- 月亮的代称，传说月中有玉兔。
- 银阙
- 指月宫。
- 麈谈
- zhuˇ tán，指清谈。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。
赏析
在文学手法上，这首词运用了设问的手法，如‘何人张幕遮银阙。倩飞帘、得得为吹开，凭谁说’，通过问句来引发思考，增添了词的曲折性。在情感表达上，词中蕴含着一种对美好事物的向往之情，像对明月美景的向往，同时又有一种淡淡的忧愁，如‘更如今，不听麈谈清，愁如发’，忧愁难以排遣。在意境营造方面，描绘了良辰美景中的明月清辉的画面，从登楼望月到对月宫的想象，构建出空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对中秋佳节等美好时光的感慨，也透露出一种渴望超脱尘世、向往仙境的情怀，还表达了现实中无人诉说、忧愁满怀的孤寂之感。
速览
《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为望月、抒情、清幽、向往。美景良辰，算只是、可人风月。 况素节扬辉，长是十分清彻。 著意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙。 倩飞帘、得得为吹开，凭谁说…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品