拟庾子山咏画屏风诗 其十八

译文

乘着华美的轻便马车说是奉命出使，传来宝鼎报捷平定了敌戎。皇家的版图跨越灞水和浐水，百姓的欢乐盛于岐地和丰地。大漠之上云雾聚集在沙石之上，天山之畔明月挂在战弓之上。在美好的树林中还进行军事校射，有才华的文人相伴在侍中身旁。

注释

金轺（yáo）

华美的轻便马车，常被用于古代使者出行。

宝鬲（lì）

宝鼎，古代视为传国重器，这里可能表示有重大的胜利消息传来。

灞浐（bài chǎn）

灞水和浐水，是关中地区的两条河流。

岐丰（qí fēng）

岐地和丰地，是古代的地域名称，这里代指繁荣之地。

云屯碛（qì）

云聚集在沙石上，描绘出大漠的景象。‘碛’指沙石地。

摛（chī）文

铺陈文采，这里指有才华的文人。

侍中

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘金轺言奉使，宝鬲报平戎’‘大漠云屯碛，天山月挂弓’等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了丰富的画面，既有宏大的皇家版图跨越灞浐之地的繁荣景象，又有大漠、天山这样充满边疆特色的画面，给人一种壮阔而又多元的感觉。在情感表达上，既有对国家版图扩大、平定敌戎的自豪之感，也有对和平安乐景象的欣慰之情。主题思想围绕着国家的军事、疆域、安乐等方面展开，展现了一个强盛、安乐且疆域广大的国家形象。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其十八》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为写国事、颂盛世、疆土广、边塞景。金轺言奉使，宝鬲报平戎。 皇图跨灞浐，予乐盛岐丰。 大漠云屯碛，天山月挂弓。 芳林还校射，摛文步侍中。