拟庾子山咏画屏风诗 其二十

译文

白芷和杜若映衬着春天的车辇，杉树和女萝静静环绕着夏日的池塘。早晨金色的门环在桂花香雾中，蕙风轻吹着绣花的帷帐。美玉装饰的匣子里装着流苏帐子，明珠做的灯盏如同火齐珠般的树枝。是谁攀折了大堤上的柳树，寂寞地在斜飘的雨丝中（令人难以知晓）。

注释

茝若（zhǐ ruò）

茝，古书上说的一种香草；若，即杜若，也是一种香草。

金铺（jīn pū）

金制的铺首，用以衔门环，此处代指门。

玉柙（yù xiá）

玉制的匣子。

珠镫（zhū dēng）

用珠玉装饰的灯。

火齐（huǒ qí）

一种宝石，这里形容灯盏如宝石般璀璨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘茝若承春辇，杉萝静夏池’，‘金铺桂烟晓，绣帷蕙风吹’等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘一系列美好的意象，如茝若、春辇、杉萝、夏池等，勾勒出了一幅幅充满诗意的画面，从春天到夏天，从清晨到雨时，时间和空间相互交错，营造出一种华丽而又略带寂寞的氛围。在情感表达上，前面描绘的美景与后面‘谁攀大堤柳，寂寞雨丝欹’的寂寞形成鲜明对比，看似在写景，实则借景抒情，表达出一种淡淡的寂寞、惆怅之感。主题思想上，通过对画面屏风上景物的描写，传达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨，同时也可能暗示了一种孤独寂寞的心境。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其二十》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为写景、对仗、借景抒情、惆怅。茝若承春辇，杉萝静夏池。 金铺桂烟晓，绣帷蕙风吹。 玉柙流苏帐，珠镫火齐枝。 谁攀大堤柳，寂寞雨丝欹。