拟庾子山咏画屏风诗 其二十一

译文

凭借着草地寻得幽静的小路，食用松果以修持清心之斋。老树之上云朵全都聚集，苔藓深厚石头半被掩埋。柳花常常扑打面庞，花瓣每每投入胸怀。吹起笙管开启别馆，只可惜没有洛地客人相偕。

注释

藉草（jiè cǎo）

凭借着草地。‘藉’有凭借、依靠之意。

餐松（cān sōng）

食用松果。古代有餐松饮泉以修炼身心的说法。

清斋（qīng zhāi）

清心之斋，这里表示一种清心寡欲的修行状态。

别馆（bié guǎn）

本指帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室，这里泛指其他的馆舍。

洛客（luò kè）

洛地的客人，可能暗指像洛地才俊那样的知音。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘树老云都聚，苔深石半埋’，简洁而生动地勾勒出画面的景象，写出了树的古老、云的聚集、苔的深厚以及石半被掩埋的状态，富有画面感。情感表达上，既有对清幽之境的喜爱之情，如诗中描绘的幽径、餐松等场景所营造出的静谧氛围；又有一丝孤独之感，‘惜无洛客偕’一句点明没有客人相伴的遗憾。在意境营造方面，通过描写幽径、松树、老云、深苔、柳花等意象，构建出一种清幽、宁静而略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在清幽之境中的生活状态以及无人相伴的孤独，反映出诗人在追求清幽的同时也渴望有知音共享的矛盾心理。

速览

《拟庾子山咏画屏风诗 其二十一》是清代诗人张鹤龄的作品，主题为清幽之境、孤独感、白描手法、写景。藉草得幽径，餐松习清斋。 树老云都聚，苔深石半埋。 柳花时扑面，花片每投怀。 吹笙启别馆，惜无洛客偕。