满江红

译文

樱桃红得像被点燃了一般，映照着满架如雪的荼䕷。春天正是美好的时候，看到竹笋穿透了长满紫苔的苍壁。幼燕带着雏鸟飞行，力气还很微弱，黄莺啼叫着唤友，声音娇弱羞怯。问春天归去，却不肯带着愁绪归去，令人愁肠千结。登上高楼远望，春山层层叠叠。家在何处呢？被浩渺的烟波阻隔。把古往今来的遗恨，能向谁诉说呢？蝴蝶不能传递远方的思念之梦，杜鹃鸟在三更月夜里啼叫直至声嘶力竭。听着这一声声啼叫，在枕上劝人归去，可是归去却难以做到。

注释

荼䕷

一种花，tú mí。

龙孙

竹笋的别称。

子规

杜鹃鸟，常用来表达哀怨之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的凄美与惆怅之感。词人描绘了一幅春日盛景，如‘点火樱桃，照一架、荼䕷如雪’，以樱桃的火红与荼䕷的雪白形成鲜明的色彩对比，写出春日的绚烂。写作手法多样，用‘龙孙穿破，紫苔苍壁’‘乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯’等景象，借物抒情，通过描绘竹笋、乳燕、流莺等充满生机的事物来反衬内心的愁绪。在情感表达上，抒发了浓重的思乡之情以及古今遗恨。词的上阕以乐景写哀情，美好的春景之下却有着难以排遣的愁绪，如‘问春归、不肯带愁归，肠千结’。下阕则点明思乡与遗恨，‘家何在，烟波隔’直接写出家乡被阻隔难以回去的痛苦，‘把古今遗恨，向他谁说’表达出一种深沉的孤独与悲愤。主题思想围绕着思乡和对人生遗憾的感慨展开。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡情、借物抒情、春日景、凄美意境。点火樱桃，照一架、荼䕷如雪。 春正好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。 乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯。 问春归、不肯带愁归，肠…