题画

译文

寒冷的泉水像布挂在墙壁上，荔枝垂挂到屋檐下，白发老翁就像仙人刘海蟾。雪停之后庭院满是积雪，月光如同清水一般，（老翁）在白梅花树下诵读《楞严经》。

注释

荔（lì）

荔枝，一种果实，这里描写画面中的景物。

鹤发（hè fà）

白发，用来形容老人。

刘海蟾（liú hǎi chán）

道教传说中的仙人，这里用来比喻白发老翁。

霁（jì）

雨雪停止，天晴。

楞严（léng yán）

即《楞严经》，佛教的一部重要经典。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽而又富有禅意的意境。从写作手法上看，首句通过对寒泉、荔枝这些独特景物的描写，勾勒出画面的基本元素，给人以鲜明的视觉感受。将白发老翁比作刘海蟾，增添了一种神秘的道教色彩，使画面人物形象更加独特。诗的后两句，‘霁雪满庭月如水’，一静一动，雪后的庭院静谧，而如水的月光又似灵动的存在，二者相互映衬，营造出一种空灵寂静的氛围。‘白梅花下读《楞严》’则将这种清幽寂静进一步升华，白梅花象征着高洁，在这样的环境下读经，表现出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的情感。主题思想上，体现了对清幽宁静生活的向往以及对禅意境界的追求。情感表达上，既有对画面中宁静氛围的欣赏，也有对这种超凡生活的歆羡之情。

速览

《题画》是清代诗人宋书升的作品，主题为题画诗、清幽、禅意、静谧。寒泉挂壁荔垂檐，鹤发翁疑刘海蟾。 霁雪满庭月如水，白梅花下读《楞严》。