满江红

译文

汉家天子的符节出使东南之地，看那驷马高车，大道上光彩闪耀。要知道，在这七闽之地，还有福星来到。庭院中的草自然生长，内心已觉满足，榕树阴影静止不动，秋光美好。试问不知，何处才是君侯的归宿，难道是蓬莱仙岛？却又自嘲，如今人已老去。徒然有憾恨，萦绕在心中。记得在江湖漂泊十年，厌恶手持军旗之类的东西。我这落魄之人才能无处施展，就像容易干涸几乎如同无根的积水。只是想要搜寻美好的语句酬谢新的词作，羞于微薄的回报。

注释

驷马

指驾一车之四马。出自《老子》‘虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。’

七闽

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

旌纛

jīng dào，军旗。旌，古代用羽毛装饰的旗子；纛，古代军队里的大旗。

濩落

huò luò，原指廓落，引申为沦落失意的样子。

殆类

大概像，近似。

无根潦

没有根源的积水。潦，lǎo，雨水大，路上的流水，积水。

赏析

这首《满江红》在意境上，既有描绘七闽之地宁静美好的秋景画面，如‘庭草自生心意足，榕阴不动秋光好’，勾勒出一种静谧、闲适的氛围，又有抒情主人公内心壮志难酬的落寞之感与之形成鲜明对比。从写作手法来看，上阕先描写出使的景象以及七闽之地的美好，以乐景衬哀情。下阕则直抒胸臆，表达了年华老去，空有才华却无处施展的愤懑。在情感表达方面，诗人将对自身境遇的不满、壮志未酬的遗憾、年华逝去的惆怅等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着仕途不顺、壮志难酬展开，诗人借景抒情、直抒胸臆，将内心的情感在词中尽情地抒发出来。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为壮志难酬、仕途不顺、借景抒情、直抒胸臆。汉节东南，看驷马、光华周道。 须信是、七闽还有，福星来到。 庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。 问不知，何处著君侯，蓬莱…