满江红

译文

半山（王安石）那些美妙的诗句，最妙的是那香气仿佛能隔着屋子飘散。却又嗔怪在冰霜旁边，蜜蜂簇拥在一起。更用香气将月亮薰染，却让花影倾斜着侵入竹林。就好像神志清朗、品格高洁地住在西湖边，怎么会变得庸俗。树根粗大，穿透大地。树枝摇曳多姿，如同盘曲的龙和石斛（一种植物）。酒兴像善战的士兵长久不衰，在诗坛上筑起高台。一次又一次来人感觉氛围不好，喝了两三杯酒之后与花的缘分才变得深厚。还记得五更时分，联句时失去了名叫弥明的人，（好像）龙衔着蜡烛（天快亮了）。

注释

半山

指王安石，王安石号半山。

夭袅

摇曳多姿的样子。夭，yāo。袅，niǎo。

蟠龙

盘曲的龙。蟠，pán。

斛

一种植物，这里用来形容树枝的形状。斛，hú。

弥明

诗中代指参与联句的人，可能有特殊所指或用典。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象组合，如‘冰霜’‘蜂儿’‘香’‘月’‘竹’等，将不同的自然元素交织在一起，营造出一种奇幻而又和谐的画面。在‘更把香来薰了月，却教影去斜侵竹’一句中，采用了拟人的手法，赋予香、影以人的动作，使画面生动起来。情感表达上，词中既有对王安石诗句所营造意境的向往与欣赏，又有自己独特的生活感悟。通过描述一些场景如‘一再人来风味恶，两三杯后花缘熟’表达出对人际交往和生活情致的独特体会。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、高雅又带有神秘色彩的意境，如‘似神清、骨冷住西湖，何由俗’塑造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，一方面是对文学前辈的敬意与追慕，另一方面也表达了自己对生活、对诗酒人生的态度。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、怀人、高雅、清幽。半山佳句，最好是、吹香隔屋。 又还怪、冰霜侧畔，蜂儿成簇。 更把香来薰了月，却教影去斜侵竹。 似神清、骨冷住西湖，何由…