呈广雅尚书

译文

独自吟诗，忧愁地听着景阳钟声，近在咫尺的蓬莱仙山却像隔着万重山峦。祈请之事不妨持着汉家符节，国土沦陷不知何处才是我华夏疆土。谈论军事，我这白发之人知道已无补益，运送军粮的黄腄县已经供应不上。半夜里金莲灯照亮独自应对的场面，太后垂泪诉说神宗之事。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山，这里可指代美好的事物或理想之地，有遥远难以到达之意。

祈请（qí qǐng）

向人祈求请求，这里指在国家大事方面的祈求、请命等。

汉节（hàn jié）

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的一种信物，有代表国家出使等意义，这里借指某种正统性的象征。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，指国土沦陷。

黄腄（huáng chuí）

古县名，在这里指代物资供应地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘孤吟愁听’的诗人与‘咫尺’的蓬山却‘隔万重’，形成强烈的反差，突出了一种无奈与惆怅之感。颔联中‘持汉节’有典故的运用，使诗句内涵更加丰富，表达出对国家命运的关切。颈联‘论兵白发’和‘挽粟黄腄’从不同角度写出了国家面临的困境，一为军事无人可用，一为物资供应不足，对仗工整。情感表达上，全诗充满了忧愁、无奈和对国家现状的忧虑。在意境营造上，通过‘景阳钟’‘蓬山’‘金莲’等意象构建出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对国家局势的担忧，对往昔的追思以及自身无力改变现状的无奈。

速览

《呈广雅尚书》是清代诗人李希圣的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、惆怅。孤吟愁听景阳钟，咫尺蓬山隔万重。 祈请不妨持汉节，陆沈何处识尧封。 论兵白发知无补，挽粟黄腄已不供。 夜半金莲承独对，…