题辛丑年诗后

译文

怀着张衡那样悲惨忧伤的志向，有着宋玉般华美的文辞。张衡最初写出《四愁诗》，宋玉的三篇赋所以应该是悲伤的。（国家）疾病缠身又有众多盗贼（为乱），艰难的状况又在这一时期出现。试着凭借着面对沧海时的那种怅恨之情，还要去问一问王尼（对这乱世的看法）。

注释

惨怛（cǎn dá）

忧伤悲痛。出自《楚辞·九章·哀郢》‘惨怛心目兮，爰何处其所跖。’

芳华

香花，这里用来形容宋玉词藻的华美。

四愁

指东汉张衡所作的《四愁诗》，表达了作者的忧愁哀怨之情。

三赋

指宋玉所作的三篇赋，这些赋作多有悲愁的情感。

王尼

西晋名士，常对时政表示忧虑和不满，此处诗人借问王尼表达自己对时局的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张衡之志和宋玉之词来映衬自己内心的复杂情感，借古喻今，使诗歌富有文化底蕴。颔联进一步通过对张衡《四愁诗》和宋玉三赋的提及，强调了其中蕴含的悲愁情绪，从古人作品延伸到自己创作此诗时的心境。颈联直述当时国家面临的状况，‘疾病’象征着国家内部的问题，‘群盗’表示外部的动乱，二者将艰难的处境简洁而深刻地勾勒出来。尾联‘沧海恨’的意象营造出一种深沉、壮阔而又惆怅的意境，借问王尼这一行为表达出对国家命运的忧虑以及自己在这乱世中的迷茫之感。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对国家命运的担忧这种家国情怀，又有对自身处境的感喟，主题思想围绕着在艰难时局下的忧国伤己展开。

速览

《题辛丑年诗后》是清代诗人李希圣的作品，主题为用典、忧国、伤己、抒情。惨怛张衡志，芳华宋玉词。 《四愁》初有作，三赋故应悲。 疾病兼群盗，艰难又一时。 试凭沧海恨，还为问王尼。