寄樊按察
暮云残雨望觚棱，忆掌丝纶佐中兴。
新种柳槐春夹道，偶临凫雁夜张灯。
酒人刻烛思高适，仙侣移舟愧李膺。
东阁祗今成马厩，知君未忍薄孙宏。
新种柳槐春夹道，偶临凫雁夜张灯。
酒人刻烛思高适，仙侣移舟愧李膺。
东阁祗今成马厩，知君未忍薄孙宏。
译文
傍晚时分，望着天边残雨和暮云下的宫阙，回忆起你曾经掌管诏令文书辅佐国家中兴。新种的柳槐在春天夹道而立，偶尔到凫雁栖息之地在夜里张灯游玩。饮酒之人在刻烛限时作诗时思念高适（的才情），与仙人般的伴侣移舟（游玩）时惭愧自己不如李膺（的风度）。如今东阁已经沦为马厩，知道你不会忍心轻视孙宏（那样的寒士）。
注释
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。
- 丝纶（sī lún）
- 帝王诏书。
- 凫雁（fú yàn）
- 野鸭与大雁，泛指水鸟。
- 刻烛（kè zhú）
- 古人刻度数于烛，烧以计时。
- 仙侣（xiān lǚ）
- 指仙人之辈，这里可理解为超凡脱俗的友人。
- 李膺（lǐ yīng）
- 东汉时期名士，这里借指有名望的人。
- 东阁（dōng gé）
- 这里应是代指一个曾经高雅之地。
- 马厩（mǎ jiù）
- 养马的地方。
- 孙宏（sūn hóng）
- 西汉公孙弘，出身贫寒，这里代指寒士。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写暮云残雨下的宫阙之景，引出对友人往昔辅佐中兴的回忆，情景交融。颔联中‘新种柳槐春夹道，偶临凫雁夜张灯’，一‘春’一‘夜’，从时间维度描绘了不同的画面，动静结合，展现出一种往昔生活的丰富与闲适。颈联运用典故，提到高适和李膺，通过与古人的对比，表达出一种自谦以及对友人的敬重之情。尾联以东阁如今成马厩的今昔对比，暗示世事的变迁，同时通过‘知君未忍薄孙宏’，进一步点明友人品德高尚，不轻视寒士。在情感表达上，既有对友人往昔功绩的怀念与敬重，又有对世事变化的感慨。在意境营造上，诗中描绘的暮云残雨、柳槐夹道、凫雁夜灯等景象，营造出一种略带惆怅又富有诗意的氛围。主题思想围绕对友人的回忆、敬重以及对世事变迁的喟叹展开。
速览
《寄樊按察》是清代诗人李希圣的作品，主题为怀人、用典、感怀、写景。暮云残雨望觚棱，忆掌丝纶佐中兴。 新种柳槐春夹道，偶临凫雁夜张灯。 酒人刻烛思高适，仙侣移舟愧李膺。 东阁祗今成马厩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品