咏史
窈窕交疏间绮窗，自修水递接吴江。
药储乳雀三千两，衣画轻鸾六百双。
烧蜡代薪施锦帐，列钱衔璧出金釭。
化淳不似承恩死，彰义门前舐足降。
药储乳雀三千两，衣画轻鸾六百双。
烧蜡代薪施锦帐，列钱衔璧出金釭。
化淳不似承恩死，彰义门前舐足降。
译文
幽深的宫室雕饰着交错精美的花窗，通过水路一直连接到吴江。储存的药物足够乳雀三千两（此处两可能为量词或表示数量众多的虚指），衣服上画着六百双轻盈的鸾鸟。燃烧蜡烛代替柴薪，锦帐之内如此奢华，成串的铜钱和衔着璧玉的装饰出现在金灯之上。冯道历经多朝善终不像那些受君主恩宠者不得好死，在彰义门前舔着契丹主的脚投降。
注释
- 交疏（jiāo shū）
- 指雕镂交错的花窗。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 水递（shuǐ dì）
- 水路运输。
- 乳雀（rǔ què）
- 幼雀，此处可能是药物的一种衡量或一种特殊的指代。
- 列钱（liè qián）
- 宫殿壁带上的装饰物，以金环串联铜钱之类。
- 衔璧（xián bì）
- 口含璧玉，表示投降。这里指作为装饰品。
- 金釭（jīn gāng）
- 金属制的灯。
- 化淳（huà chún）
- 指冯道，五代时期的人物。
- 彰义门（zhāng yì mén）
- 地名，这里是与事件相关的地点。
- 舐足（shì zú）
- 舔脚，描绘出投降时的屈辱姿态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，如诗中的前两联通过对宫室建筑的绮丽、药物的储备量、衣服上的精美装饰等方面进行细致的描写，从多个角度呈现出奢华的场景，给读者以强烈的视觉冲击。在意境营造上，构建出一种极度奢靡、纸醉金迷的宫廷生活意境。在情感表达方面，诗人对这种奢靡之风显然是持批判态度的，从诗中的细致描绘中可以感受到诗人的讽刺之情。主题思想上，通过对宫廷奢华生活的描写，与后面冯道的善终以及某些承恩者的死亡形成对比，揭示出世事无常、道德与命运的荒诞性。
速览
《咏史》是清代诗人李希圣的作品，主题为咏史、批判、铺陈、奢靡。窈窕交疏间绮窗，自修水递接吴江。 药储乳雀三千两，衣画轻鸾六百双。 烧蜡代薪施锦帐，列钱衔璧出金釭。 化淳不似承恩死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品