雨坐琴志楼

译文

我已年老，乘着风思绪郁积盘旋，广大的天地间灵窍之处雨丝漫漫。烟雾缭绕树林的色泽让群峰看起来湿漉漉的，山涧急流的声音增添了一分寒意。酒杯之外，游子的心追随着远去的飞鸟而深沉，衣衿边仿佛感受到上天的旨意而凭栏眺望。纷乱的云彩故作姿态与层层山峰相连，这一切都交付给仙人骑着白鸾去赏玩吧。

注释

郁盘

曲折幽深貌，此处形容思绪纠结缠绕。

大千

佛教用语，指广大的世界。

灵窍

指自然的灵秀之气所聚集之处。

涧濑（jiàn lài）

山涧中的急流。

沈（chén）

同‘沉’，下沉，此处可理解为心思随着飞鸟远去而深沉。

赏析

从文学手法来看，首联‘吾老乘风气郁盘，大千灵窍雨漫漫’直抒胸臆，点明自己年老且情绪郁积的状态，同时描绘出雨景的宏大，‘大千灵窍’用词新奇，有独特的想象力。颔联‘烟林色送群峰湿，涧濑声添一尺寒’运用了视觉与听觉相结合的手法，通过‘烟林色’‘群峰湿’描绘出雨中山林的朦胧湿润，又以‘涧濑声’和‘一尺寒’从听觉和触觉上渲染出寒冷的氛围，绘景生动形象。颈联‘杯外客心沈去鸟，襟边天意有凭栏’情景交融，将游子的客愁之心与眼前的飞鸟、凭栏眺望的行为以及似乎能感知的天意融合在一起，深化了情感。尾联‘乱云作态连层嶂，都付仙人跨白鸾’则以奇特的想象结尾，将眼前的乱云和层嶂想象成仙人骑鸾游玩的景致，意境开阔且富有奇幻色彩。在情感表达上，既有年老的惆怅，又有游子客居他乡的愁思，还有对眼前雨景的感慨。意境营造上，全诗构建出一种朦胧、寒冷、宏大又带有奇幻色彩的雨景氛围。主题思想围绕着年老之人在雨景中的所见所感，融合了客愁、对自然景色的感受以及对仙境的遐想等。

速览

《雨坐琴志楼》是清代诗人罗运崃的作品，主题为写雨、客愁、抒怀、情景交融。吾老乘风气郁盘，大千灵窍雨漫漫。 烟林色送群峰湿，涧濑声添一尺寒。 杯外客心沈去鸟，襟边天意有凭栏。 乱云作态连层嶂，…