汉宫春

译文

心境就像孤独的僧人，周围是茂密的树林和修长的竹子，山上有简陋的房舍。维摩诘本来没有病，是谁派遣文殊前去探问呢？自己早已满头白发，可叹彼此相逢时，话语看似亲密但感情实则疏远。初次相逢倾盖交谈，推心置腹的话语，如今还有像您这样的人吗？最喜爱那美妙的《阳春》诗句，被西风吹落，如同金玉撞击般铿然有声。夜里做梦回到江上故乡，父老乡亲欢迎我。在那荻花深处，呼唤儿童吹火煮鲈鱼。回去吧，想要绝交又何必像嵇康那样再写一封给山巨源的信呢。

注释

精庐

学舍，僧舍，此处指简陋的房舍。

维摩（wéi mó jié）

维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，这里用其典故。

文殊（wén shū）

文殊菩萨，与维摩诘有关的佛教人物。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

阳春

这里代指高雅的诗句。阳春白雪是战国时代楚国的一种高雅乐曲。

鲈（lú）

鲈鱼，这里描绘了田园生活中的美食场景。

山巨源（shān jù yuán）

山涛，字巨源，竹林七贤之一，嵇康曾写《与山巨源绝交书》。这里用此典故表达绝交之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘心似孤僧’运用比喻的手法，将自己的心境比作孤僧，生动地描绘出一种孤独寂寥的心理状态。‘茂林修竹，山上精庐’则是通过描写环境来烘托这种心境，营造出一种静谧、清冷的意境。‘倾盖处，论心一语，只今还有公无’既有对往昔友情的追忆，又有对如今世态炎凉的感慨，以问句的形式表达出来，引人深思。词中还多处用典，如‘维摩’‘文殊’的典故，增加了作品的文化内涵和深度。在情感表达方面，词中既有孤独、寂寥之情，又有对往昔友情的怀念，还有对世态炎凉的失望。主题思想上，表达了词人对现实人际关系的不满和对田园归隐生活的向往。全词意境清幽、孤寂，情感复杂而深沉。

速览

《汉宫春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤独、用典、归隐、寂寥。心似孤僧，更茂林修竹，山上精庐。 维摩定自非病，谁遣文殊。 白头自昔，叹相逢、语密情疏。 倾盖处，论心一语，只今还有公…