洞仙歌

译文

贤人与愚人之间的差距，算来又能有多少呢？往往是开始仅有毫厘之差，结果却谬以千里。细细思量义与利，就如同舜与盗跖的区别，那些孜孜不倦忙碌的人，同样都是鸡鸣就起床。甜美之物终究容易腐坏，到了晚年才知道，君子之间的交情像水一样清淡。一时间聚集的飞蚊，声音如同雷鸣，深深地自我觉察到过去的错误而现在正确。羡慕安乐窝中的美酒，即便开怀畅饮，也不过半醉就好。

注释

孳孳

勤勉，努力不懈的样子，zī zī

跖

传说中春秋时期的大盗，zhí

饷

片刻，一会儿，xiǎng

泰和汤

指酒

醺

酒醉，xūn

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比手法，如‘贤愚相去’‘舜跖之分’，通过对比来强调差别与本质的不同，还有‘味甘终易坏’与‘君子之交淡如水’对比，以甜物易坏反衬君子之交的持久淡然。在情感表达上，词中蕴含着对人生的深刻反思，从对贤愚、义利差别的思考，到对往昔错误的察觉，表达出一种自省的态度。在意境营造方面，‘一饷聚飞蚊，其响如雷’描绘出一种喧嚣而又短暂的景象，暗喻尘世中的纷扰。主题思想上，整首词探讨了贤愚、义利、君子之交等多种为人处世的道理，告诫人们要明辨是非，珍惜淡雅持久的情谊，体现出一种睿智的人生哲学。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为哲理、自省、对比、抒情。贤愚相去，算其间能几。 差以毫厘缪千里。 细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。 味甘终易坏，岁晚还知，君子之交…