上西平·金人捧露盘

译文

在京城的大道上，酒杯随着马匹前行，衣带随车飘动。问有谁懂得珍惜这美好的景象呢？哪里比得上在竹林之外，静静地听那螃蟹在沙上爬行发出的窣窣声响。我自怜是那海山之上、如同种下美玉般清寒高洁的人家。雪花纷纷扬扬如同争斗，又娇柔得如同起舞，刚刚还整整齐齐，一会儿又歪歪斜斜。如果要作画的话，还我那披着的渔蓑吧。寒天里吟诗应会被取笑，没有福分只能空自煎茶（羔儿：美酒名）。起身极目远望，朝着那迷茫之处，数尽归巢的乌鸦。

注释

九衢

纵横交错的大道；繁华的街市。

琼华

这里指美好的事物。

窣窣

象声词，形容细小的声音，音sū sū。

种玉

原指杨伯雍在无终山种玉得妻的典故，这里表示高洁、清寒之意。

羔儿

美酒名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘九衢中’的热闹与‘竹外’的静谧形成鲜明对比，突出词人对宁静闲适生活的向往。在描写雪花时，‘纷如斗，娇如舞，才整整，又斜斜’，通过排比和叠词的运用，生动地描绘出雪花的形态多变，富有动态感。情感表达上，词中流露出词人对现实热闹场景的一种疏离感，如‘问谁解、爱惜琼华’，蕴含着一种知音难觅的孤独。同时表达了对高洁清幽生活的自怜与向往，像‘自怜是，海山头，种玉人家’。在意境营造方面，通过对‘竹外’‘蟹行沙’‘渔蓑’‘归鸦’等景象的描写，营造出一种清幽、孤寂又带有几分萧索的意境。主题思想上，反映了词人不慕世俗繁华，追求宁静自在、高洁品性的情怀。

速览

《上西平·金人捧露盘》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、孤独、清幽、向往。九衢中，杯逐马，带随车。 问谁解、爱惜琼华。 何如竹外，静听窣窣蟹行沙。 自怜是，海山头，种玉人家。 纷如斗，娇如舞，…