千年调

译文

把一杯酒捧向人时，总是和和气气地先把杯子倾斜（表示敬意）。最要紧的是唯唯诺诺、万事都说好。就像酒器滑稽和皮袋鸱夷相互看着发笑。不管是寒是热，总是跟随别人，就像甘草（被称为甘国老）一样。年轻的时候任性使酒，一出口就被人嫌话语执拗。这个随声附和的道理，近日才明白。学别人说话，还不能学得十分巧妙。看他们那些人，被人喜爱，就像会学人说话的秦吉了（鸟）一样。

注释

卮酒

卮（zhī），古代盛酒的器皿。卮酒即一杯酒。

然然可可

唯唯诺诺，没有主见。

滑稽

古代一种盛酒的器具，能不断地往外流酒，这里有圆滑世故的象征意义。

鸱夷

皮制的口袋，这里也有某种象征意义。鸱（chī）夷。

甘国老

即甘草，中药名，其味甘平，能调和众药，这里用来比喻那些善于调和人际关系，随声附和的人。

使酒

因酒使性。

拗

这里指话语不顺，执拗。ào。

秦吉了

一种能学人言语的鸟，这里比喻那些只会学舌、讨好他人的人。

赏析

这首词在文学手法上运用了象征、对比等手法。词中以“卮酒”“滑稽”“鸱夷”“甘国老”“秦吉了”等事物来象征那些圆滑世故、随声附和之人，同时与“少年使酒”的率真形象形成鲜明对比。在情感表达上，词人明显对那种圆滑、阿谀奉承的世态表示不满和嘲讽，而对年少时的率真则有怀念与坚持。在意境营造上，通过这些独特的事物组合，构建出一种荒诞而又现实的画面，如各种器物、药材、鸟类等被赋予人的特性，构成一种怪诞的社会群像图。主题思想方面，深刻地批判了当时社会上那些毫无主见、只知迎合的不良风气，倡导保持自我的率真个性。

速览

《千年调》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为讽刺、批判、咏物、象征。卮酒向人时，和气先倾倒。 最要然然可可，万事称好。 滑稽坐上，更对鸱夷笑。 寒与热，总随人，甘国老。 少年使酒，出口人…