将别贵阳感赋

译文

贵阳城戒严，风急之时骊歌响起，这一天举起酒杯只叹无可奈何。人已老去，感叹和戎之事可怜那些被贬低之物，在市井之中看到杀狗之人就想起荆轲。南方的天空中落叶飘零秋景惨淡，夜里下雨孤灯下离别的泪水更多。试问东南方的各位将帅，什么时候才商议在边疆挥戈作战呢。

注释

严城

戒备森严的城池。

骊歌

告别的歌。

和戎

古代指与少数民族或别国议和修好，这里有对时政中外交政策的一种暗喻。

屠狗

宰狗。亦以喻从事低贱之事者。此处因荆轲好友高渐离为屠狗者而联想到荆轲，是用典。

边徼（biān jiào）

边境。

赏析

从文学手法上看，首联‘严城风急起骊歌，此日开樽唤奈何’，通过描写严城、急风、骊歌这些景象和开樽的行为，营造出一种离别的哀伤氛围，以景衬情。颔联‘老去和戎怜物绛，市中屠狗忆荆轲’运用典故，‘和戎’之事的提及以及联想到荆轲，使诗歌内涵更加丰富，表达出对时政的某种感慨，诗人将自身的衰老与对世事的看法相融合，有壮志难酬之感。颈联‘蛮天落木秋容淡，夜雨孤镫别泪多’情景交融，通过描绘南方秋天落木、夜雨、孤灯等景象，进一步渲染了离别的愁绪，将秋的萧瑟与内心的孤寂、离别之苦相结合。尾联‘为问东南诸将帅，几时边徼议横戈’则是直抒胸臆，以问句的形式表达对东南将帅的期待，希望他们能在边疆有所作为，体现出诗人的爱国情怀和对国家边疆事务的关心。整体意境上，诗中既有离别时的悲戚，又有对时政和边疆事务的忧虑，是一种深沉而复杂的意境。主题思想上反映了诗人在离别的情境下，对自身境遇、国家时政、边疆安危的多方面思考。

速览

《将别贵阳感赋》是清代诗人张翰的作品，主题为离别、用典、忧国、壮志难酬。严城风急起骊歌，此日开樽唤奈何。 老去和戎怜物绛，市中屠狗忆荆轲。 蛮天落木秋容淡，夜雨孤镫别泪多。 为问东南诸将帅，…