杂诗三首 其二

译文

东边邻居有一棵树，历经三十年才长到可以合抱那么粗。它既没有花朵也没有果实，笔直地在云端耸立着。缝隙中的鸟儿不会在它上面筑巢，短翅膀的鸟儿也不肯在上面停留栖息。

注释

三纪（sān jì）

十二年为一纪，三纪即三十年。

拱（gǒng）

两手合围，这里形容树的粗细。

亭亭（tíng tíng）

直立高耸的样子。

竦（sǒng）

耸立，这里指树在云端直立的姿态。

隙禽（xì qín）

缝隙中的鸟儿，指栖息在狭窄缝隙中的鸟类。

短翮（duǎn hé）

短小的翅膀，翮指鸟的翅膀。这里用来形容鸟儿的翅膀短小，无法在树上停留。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘无花复无实’与‘亭亭云中竦’形成鲜明对比，突出了树的独特形态。情感表达上，通过对树的描绘，仿佛在表达一种怀才不遇的感慨，就如同这棵虽高大却无实用的树。意境营造上，‘亭亭云中竦’描绘出树在云端的挺拔之姿，营造出一种高远、孤寂的意境。主题思想上，或许是在借树喻人，暗示那些有才华却不被赏识、无法施展的人。

速览

《杂诗三首 其二》是其他代诗人张翰的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。东邻有一树，三纪裁可拱。 无花复无实，亭亭云中竦。 隙禽不为巢，短翮莫肯任。