踏莎行

译文

月光映照夜间的楼台，庭院中弥漫着秋花的香气。人们带着笑容来来去去。是谁一到秋天就觉得凄凉？当年宋玉也曾如此悲伤。随意吃喝，平常歌舞作乐。问他这有什么值得悲伤之处。细想起来却也有悲伤的时候，重阳节临近，常常风雨交加。

注释

秋香

秋日开放的花朵的香气

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，其作品常表达悲秋之感，如《九辩》中有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’等悲秋的名句。

随分

随便、随意

等闲

平常、轻易

堪

值得

赏析

这首《踏莎行》在意境上营造出一种秋夜的氛围，既有楼台、秋香等景象，又有人的活动，秋夜的静谧与人物的活动相互交织。从写作手法来看，先描绘出秋夜的美好场景，人们的欢乐，然后以反问‘是谁秋到便凄凉，当年宋玉悲如许’引出对悲秋主题的探讨，通过对比欢乐场景与悲秋情绪，使情感的转折更具冲击力。在情感表达方面，表面上看似对宋玉悲秋的不解，实际上在最后‘思量却也有悲时，重阳节近多风雨’透露出自己内心也有对时光流逝、岁月无常的悲叹。主题思想上，探讨了悲秋这一传统主题，反映出在看似平静欢乐的生活表象下，人们内心深处对时光和生命的潜在忧虑。

速览

《踏莎行》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为悲秋、秋夜、对比、感怀。夜月楼台，秋香院宇。 笑吟吟地人来去。 是谁秋到便凄凉，当年宋玉悲如许。 随分杯盘，等闲歌舞。 问他有甚堪悲处。 思量…