踏莎行

译文

栏杆下花影摇曳，山谷间香气飘散。枝头花朵点点如金黄的粟米。这些花儿还不能采摘下来放进薰炉，那就暂且在窗前诵读《离骚》吧。葵花如同奴仆般追随太阳，金菊就像小儿辈一样稚嫩。整个秋天风露凉爽惬意。旁边只缺一个嫦娥，分明就像身处月宫之中居住。

注释

弄影

谓物动使影子也随着摇晃或移动。

黄金粟

此处用来形容花朵的颜色和形状如同金黄的粟米。

奴仆

这里是拟人化的用法，把葵花拟人化，像奴仆一样（追随太阳）。

儿曹

儿辈，这里把金菊比作小儿辈。

姮娥

é，即嫦娥。传说中的月中女神。

蟾宫

月宫。古代神话传说月中有蟾蜍，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘弄影阑干，吹香岩谷’运用了对偶的手法，‘弄影’对‘吹香’，‘阑干’对‘岩谷’，生动地描绘出了一幅富有动态感的画面，展现出花影在栏杆间晃动，香气在山谷中飘荡的美妙场景。‘枝枝点点黄金粟’则是运用比喻的手法，将花朵比作黄金粟，形象地写出花朵的色泽与形态。情感表达上，诗中透露出一种闲适淡然的情感，如‘未堪收拾付薰炉，窗前且把《离骚》读’，不急于将花用于薰香，而是悠然读《离骚》，体现出一种高雅的情致。在意境营造方面，通过对花、风露、葵花、金菊等自然事物的描写，营造出一种清幽、雅致的秋意意境。主题思想上，既有对秋日美好景色的喜爱与欣赏，又体现出一种文人雅士超脱俗世的生活态度。

速览

《踏莎行》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、秋意、拟人。弄影阑干，吹香岩谷。 枝枝点点黄金粟。 未堪收拾付薰炉，窗前且把《离骚》读。 奴仆葵花，儿曹金菊。 一秋风露清凉足。 …