踏莎行

译文

我的理想之路漫长悠远，忧愁的心情暗自滋长。最是百无聊赖的时候秋光来临。西风劲吹的树林外面有啼叫的乌鸦，斜阳映照的山下满是衰败的野草。常常回想起商山，当年那四位老者。也奔走在去往咸阳的道路上（出仕为官）。到底是为谁一封信到来就突然改变主意（出仕）呢，到现在这个意图也没有人知晓。

注释

悄悄

忧愁的样子。

幡然

迅速而彻底地（改变）。

商山

山名，在今陕西商县东南。是‘商山四皓’隐居之地。

咸阳

秦朝都城，在今陕西咸阳东北二十里。这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。通过描写西风、啼鸦、斜阳、衰草等秋天典型的萧索景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，烘托出词人内心的忧愁。下阕运用了用典的手法，提到商山四老的故事，他们本隐居商山，后出山辅佐太子，词人借此典故表达对他们这种行为的疑惑或者是借他们的故事来抒发自己对世事难测的感慨。在情感表达方面，词的上阕表达出一种忧愁、寂寥的情绪，下阕则在典故背后隐藏着对某些人和事不解的情绪，同时也有一种无人理解自己内心想法的孤独感。整首词的主题思想围绕着对世情的感慨，对古人行为的疑惑，以及自身孤独忧愁情绪的抒发。

速览

《踏莎行》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为借景抒情、用典、忧愁、寂寥。吾道悠悠，忧心悄悄。 最无聊处秋光到。 西风林外有啼鸦，斜阳山下多衰草。 长忆商山，当年四老。 尘埃也走咸阳道。 为谁…