定风波

译文

野草闲花不能与春天相称，杜鹃鸟却是以前就听闻的旧相识。别说什么不如归去（杜鹃叫声）就住下吧。在梅雨时节，石榴花又像是离人漂泊的魂魄。前面宫殿有众多的大臣，深幽宫殿有众多的宫女，（皇帝）穿着赭袍站在无数红衣（宫女大臣）之中。不要问如今经历了多少兴亡的君主，听一听吧，（杜鹃）在花前的啼叫已让人为之羞愧。

注释

谩道

休说，别说。谩，màn。

赭袍

古代皇帝所穿的袍服，因颜色为赭黄，所以叫赭袍。赭，zhě。

离魂

这里指石榴花像离人的魂魄，有一种漂泊离散之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和对比的手法。如‘野草闲花不当春’将野草闲花与春天相对比，暗示出某些事物与所处环境的不协调。词中的杜鹃、石榴花等意象也都具有象征意义，杜鹃的‘不如归去’叫声象征着一种对世事变迁的感喟，石榴花的‘离魂’象征着一种漂泊离散之感。在情感表达上，词中蕴含着一种对历史兴亡的感慨，从‘莫问兴亡今几主’可以看出词人对朝代更替、世事无常的深沉思考，同时又有一种对现实的讽喻，如‘前殿群臣深殿女。赭袍一点万红巾’描绘出宫廷的场景，似乎在暗讽封建帝王的骄奢生活。在意境营造上，通过对野草闲花、杜鹃、梅雨、石榴花等自然景象与宫廷人物场景的描写，营造出一种沧桑、落寞又略带讽喻的意境。主题思想上，此词围绕着历史兴亡与现实的讽喻展开，反映出词人对历史与现实的深刻洞察。

速览

《定风波》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感兴亡、用意象、讽喻性、写宫廷。野草闲花不当春。 杜鹃却是旧知闻。 谩道不如归去住。 梅雨。 石榴花又是离魂。 前殿群臣深殿女。 赭袍一点万红巾。 莫…