临江仙

译文

破晓时分黄莺亲昵地啼叫着，高树葱郁遮蔽门户。小渠里春天的波浪细微无声。在井栏边听着夜雨，井边生出苔藓的辘轳呈现出青色。碧绿的草很快就长满了昔日繁华的金谷园的道路，乌丝栏纸重新记录下像《兰亭集序》那样的诗文。勉强支撑着醉意围绕着云母屏风漫步。一枝带着风露而湿漉漉的花朵，沉甸甸地映入稀疏的窗棂之中。

注释

逗晓

破晓，天刚亮。

昵昵

亲昵的样子。

掩关

关闭。掩，遮蔽；关，门户。

冥冥

昏暗貌，此处形容树木葱郁。

井床

井栏。

藓

苔藓。xiǎn。

辘轳

一种提取井水的起重装置。

金谷路

金谷园的道路。金谷园是西晋石崇的豪华宅第，后常用来指代富贵繁华之地。

乌丝

指乌丝栏纸，一种有黑格线的纸，多用于书写。

兰亭

指兰亭集会，东晋王羲之等文人雅士的集会，有《兰亭集序》传世，常被用来指代风雅盛事。

云屏

云母屏风，一种装饰性的屏风。

棂

窗棂。líng。

赏析

从文学手法上看，此词上阕注重写景，通过描写破晓时的莺啼、高树、小渠春浪、井床夜雨、辘轳青苔等景象，从听觉、视觉等多方面营造出一种清幽静谧的氛围，如‘小渠春浪细无声’以细腻的笔触写出小渠波浪的轻柔，动静结合。下阕则抒情与用典相结合，‘碧草旋荒金谷路’用金谷园的典故，表达出繁华易逝的感慨；‘乌丝重记《兰亭》’借兰亭集会之事，传达出对往昔盛事的追念。情感表达方面，既有对清幽环境的喜爱，又有对时光易逝、繁华不再的怅惘之情。在意境营造上，全词描绘出一幅清幽、略带寂寥的画面，如‘一枝风露湿，花重入疏棂’，湿重的花朵映入疏棂的画面充满诗意。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及对历史兴衰、时光流逝的感叹展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、用典、清幽。逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。 小渠春浪细无声。 井床听夜雨，出藓辘轳青。 碧草旋荒金谷路，乌丝重记《兰亭》。 强扶残…