临江仙

译文

金谷园里没有了昔日的繁华热闹，宫树一片翠绿，微寒的天气让人害怕春风的吹拂。博山炉微微透出暖气，就像暖烘烘的薰笼。在这小楼的春色之中，我幽梦连连，伴随着淅淅沥沥的雨声。远方的情人啊，你何时能托鲤鱼给我送来书信？那锦书中封藏着重重的离恨。去年我们还在海棠花下相逢。如今也应该像这海棠一样，因思念而消瘦，强忍着泪水去寻觅那残败的花朵。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，石崇以奢华著称，这里指代富贵人家的园林。

博山

博山炉，一种香炉，炉盖形状像重叠的山，象征海上的仙山博山而得名。

薰笼

有笼覆盖的熏炉，可用于取暖、熏香。

别浦

河流入江海之处称浦，也称别浦，常用来指送别的地方。

锦书

锦字书，前秦苏蕙曾织锦为回文旋图诗寄给丈夫，后泛指情书。

随分

照样、照例。

赏析

从文学手法上看，首句‘金谷无烟宫树绿’运用了典故，‘金谷’指代富贵人家的园林，往昔的繁华如今已不见，只剩下绿树，有今昔对比之感。词中‘博山微透暖薰笼’通过对室内温暖氛围的描写，与室外的‘嫩寒生怕春风’形成了鲜明的冷热对比。情感表达上，全词弥漫着浓郁的相思和哀怨之情。‘锦书封恨重重’直接点明了离恨，且用‘重重’强调离恨之深。在意境营造方面，‘小楼春色里，幽梦雨声中’描绘出一幅在小楼的春色中，主人公幽梦被雨声惊扰的画面，既幽静又带有一丝惆怅。主题思想围绕着相思离别展开，借景抒情，通过描绘不同的景物，如金谷、海棠等，抒发了女主人公对远方情人深深的思念与无法排解的哀怨。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为相思情、借景抒情、今昔对比、幽梦愁思。金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。 博山微透暖薰笼。 小楼春色里，幽梦雨声中。 别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。 海棠花下去…