临江仙

译文

自己亲手在门前种下的乌桕树，如今已经长得高大茂盛。田园依旧是过去耕种采桑的样子。在风清月朗的夜晚摆酒设筵，子孙们敲箫击鼓忙碌着。我这个七十五年未曾经历什么大事的人，两鬓斑白也无妨。在绿色的窗户下肆意地为女子梳妆打扮。就从今天开始沉醉，一年三百六十日，醉他个一万次（这里三万六千场是虚指，表示尽情沉醉的次数多）。

注释

乌桕树

一种落叶乔木。

苍苍

形容树木茂盛的样子。

耕桑

耕田和种桑，泛指农事。

刬地

无端地、平白地。刬（chǎn）。

红妆

指女子的盛妆，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了对比的手法，昔日亲手种下的小树如今千尺苍苍，岁月的变迁感油然而生。同时，通过描写田园里的耕桑、夜风中的杯盘、忙碌的子孙等画面，勾勒出一种质朴而又充满生活气息的场景。下阕则侧重于抒情，‘七十五年无事客’点明了自己的人生经历，‘不妨两鬓如霜’有一种豁达超脱之感。‘绿窗刬地调红妆’描绘出一种惬意的生活状态，最后‘更从今日醉，三万六千场’直抒胸臆，表达了想要尽情沉醉、享受生活的愿望。在情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对平淡生活的满足和对未来尽情生活的期许。在意境营造方面，前半部分营造出田园生活的恬静、质朴的意境，后半部分则有一种洒脱、随性的意境。主题思想围绕着对生活的态度展开，表现出历经岁月后的豁达与对生活的热爱。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为田园、感慨、豁达、抒情。手种门前乌桕树，而今千尺苍苍。 田园只是旧耕桑。 杯盘风月夜，箫鼓子孙忙。 七十五年无事客，不妨两鬓如霜。 绿窗刬地调…