临江仙

译文

手中拈着黄花却没有兴致，随意地走遍了回廊。卷起帘子，芳香的桂花散发着残留的香气。干枯的荷叶难以让鸭儿安睡，稀疏的雨使池塘变得阴暗。回忆起从前携手的地方，如今已是山高水远。用罗巾擦拭泪水，泪弄花了残妆。昔日的欢乐只能在新的梦中出现，在空闲的时候却又忍不住思念。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

馀

同‘余’，剩余，yu二声

浥

湿润，yi四声

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、孤寂的氛围。词人通过描绘回廊、枯荷、疏雨池塘等景象，勾勒出一幅清冷的画面，如‘枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘’，干枯的荷叶与稀疏的雨共同渲染出一种衰败、黯淡的氛围。在写作手法上，采用了融情于景的手法，将自己的情绪融入到所描绘的景物之中，如首句‘手拈黄花无意绪’，借黄花表达自己的百无聊赖。情感表达上，词中充满了对往昔的怀念以及如今孤独寂寥的哀伤。主题思想围绕着对过去欢情的追忆以及现实的孤单寂寞展开，昔日携手之地如今水远山长，只能在梦中重温旧欢，深刻地表现出物是人非的惆怅。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀旧、孤寂、融情于景、婉约。手拈黄花无意绪，等闲行尽回廊。 卷帘芳桂散馀香。 枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘。 忆得旧时携手处，如今水远山长。 罗巾浥泪别…