临江仙

译文

寒冷的大雁和寒云大概是有怨恨的，而春风自在地充盈着我的心怀。还让每天都有花开。不必忧愁菊花凋谢完，很快就有梅花盛开。近来多病我完全停止了饮酒，酒槽白白地压着新酿的酒。青山却自是需要安排（观赏）。不必连日沉醉，姑且喝上两三杯就好。

注释

渠

他、它，这里可理解为大概、也许，qú

相次

相继、依次

浑

全、都，hún

醅

没过滤的酒

赏析

文学手法上，词的上阕运用了对比手法，将冷雁寒云的‘有恨’和‘我’的‘自满余怀’相对比，又以菊尽梅来的自然更替来表现一种豁达的心态。情感表达上，词人有对自身多病的无奈，如‘多病近来浑止酒’，但又不失乐观旷达，没有沉浸在忧愁中，像‘未须愁菊尽，相次有梅来’就体现出一种对事物更迭的泰然处之。在意境营造方面，既有冷雁寒云这样的冷瑟意境，又有春风满怀、花开不断的温暖和生机的意境，二者交织。主题思想围绕着对生活境遇的态度展开，虽有身体欠佳、酒不能饮的状况，但仍能以一种较为积极的态度看待自然的交替和生活的起伏。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为豁达、多病、写景、对比。冷雁寒云渠有恨，春风自满余怀。 更教无日不花开。 未须愁菊尽，相次有梅来。 多病近来浑止酒，小槽空压新醅。 青山却自要…