画梅 其一

译文

刚刚画好梅花，离别之处的玉笛之声传来，令人感到寒意。你看这一枝梅花吧，分别之后想要寄送就很困难了。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别，因而成为送别之地的代称。

玉笛

笛子的美称。常与思乡、送别等情感相关，在古典诗词中经常出现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。通过描绘画梅这一行为以及梅花这一意象，含蓄地表达情感。在意境方面，营造出一种离别的清冷氛围，‘离亭’本就是送别之地，‘玉笛寒’则增添了这种离别的孤寂与寒意。情感表达上，充满了离别时的惆怅与不舍，以梅花为寄托，将对离别的无奈和对友人的眷恋融入其中。主题思想围绕着离别展开，借画梅这一细节表达对离别的复杂情感。

速览

《画梅 其一》是清代诗人瞿应绍的作品，主题为离别情、借物抒情、清冷意境、写梅。才把梅花写，离亭玉笛寒。 一枝君看取，别后寄应难。