画竹 其一

译文

小院里露水迷蒙，新生的竹林遮掩着短短的门扉。横放着琴相对而坐，如烟的翠色浸湿了秋天的衣裳。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。在这里形容露水弥漫的状态。

新篁（huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

扉（fēi）

门。这里的‘短扉’指矮门。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的小院、露霏微、新篁、短扉等意象组合在一起，描绘出一幅富有诗意的画面，让人仿佛置身于那个宁静的小院之中。在写作手法上，诗人运用白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。如‘新篁掩短扉’，短短五个字就写出了新竹与短门扉之间的位置关系，新竹的生机与小院的宁静跃然纸上。从情感表达来看，诗中透露出一种闲适、恬淡之情。诗人横琴相对而坐，沉浸在眼前的景色之中，享受着这份宁静。主题思想上，通过对画竹场景的描写，表现出诗人对这种宁静自然生活的喜爱与向往。

速览

《画竹 其一》是清代诗人瞿应绍的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。小院露霏微，新篁掩短扉。 横琴相对坐，烟翠湿秋衣。